Èak sam mislio da sam pošaljem telegram, samo da doðem da vam ga uruèim.
Até pensei em mandar um telegrama, para que eu pudesse vir entrega-lo aqui.
Znate, kada mi je otac umro... dugo vremena sam mislio da sam bio loš sin.
Quando meu pai morreu... por muito tempo, achei que não tinha sido um bom filho.
Verovatno si mislio da sam kompjuterski zaludjenik.
Você provavelmente pensou que eu fosse um bitolado em computador.
To si mislio da sam uradio?
Pensa que era isto que eu estava fazendo?
Ne, zbog toga što je mislio da sam suviše deb-
Não, porque ele... me achava "gor"...
Mozda si mislio da sam advokat.
Fez você pensar que eu fosse uma advogada.
Da li si zaista mislio da sam toliko glup da upadnem u zamku?
Achou que seria tão estúpido pra cair na armadilha?
Samo da znaš... sve što si govorio dok si mislio da sam muško samo je èinilo da mi se svidjš još više.
Então, tudo o que me disse quando eu era homem... me fez gostar de você do jeito de uma garota.
Ravnatelj je mislio da sam znala.
O diretor pensou que eu soubesse.
On je mislio da sam to ja, zar ne?
Ele achou que ela fosse eu. Não achou?
Pa, žao mi je, nisam ono što si mislio da sam, ali ono što se desilo je u prošlosti, i sve što mogu je da pokušam da se promenim.
Bem, me desculpe por não ser quem você imaginava. Mas o que aconteceu é passado... e o que eu posso fazer agora é tentar mudar.
Zaista si mislio da sam zaboravila na tvoj roðendan?
Pensou mesmo que eu tinha esquecido do seu aniversário?
Ja sam lik koji ima album svih žena sa kojima sam spavao, ali nikad nisam mislio da sam lik koji bi spavao sa djevojkom i da je se ne sjeæa posle.
Sou o cara que guarda um álbum... de todas as mulheres que já dormi. Mas nunca pensei que eu fosse o cara... que dorme com a garota e nem sequer lembra dela.
Trebao si da vidiš svoju facu kada si mislio da sam pametan.
Você tinha que ver a sua cara quando achou que eu fosse inteligente.
Ali, to je samo zato, što sam mislio da sam jedino u tome dobar.
Mas era porque eu pensava que só fosse bom nisso.
Razumem da si mislio da sam se previše emotivno ponašala.
Entendo que pense que agi emocionalmente.
I ja sam pola vremena mislio da sam lud.
Eu achei que estava louco, metade do tempo.
Pre osam godina si mislio da sam luda.
Há 8 anos, você acharia que eu estava louca.
A ljudi su mislili da sam ja lud.... jer sam mislio da sam video svinju.
E me achavam maluco porque vi um porco.
Ili si toliko pijan da si mislio da sam Lillian Gish, a?
Ou está tão bêbado, que achou que eu era uma dançarina?
Nikad nisam mislio da sam dovoljno pametan, da bih bio u depresiji, ali, evo me...
Nunca achei ser inteligente o bastante para ficar deprimido. E aqui estou eu.
Uvek sam mislio da sam jedini.
Sempre achei que eu fosse o único.
Preklani sam poslije èišæenja desni mislio da sam ušao u bus, ali završio sam na cugerskom brodu za Meksiko.
Há dois anos, depois de uma limpeza nas gengivas... pensei que tinha entrado num ônibus, mas acabei num cruzeiro barato para o México.
Misliš da ja nisam mislio da sam pametniji od tipa za kojeg sam radio?
Acha que eu não pensava ser mais inteligente que meu primeiro patrão?
A kada je ubijena, ti si mislio da sam to bio ja?
Quando ela foi morta, achou que fui eu?
Stvarno sam mislio da sam je naterao da vidi da je dobra osoba.
Eu achei que a tinha convencido de que ela era boa.
Nisi valjda mislio da sam joj dozvolio da pokupi svo oružje.
Não acha que eu deixaria a Max ficar com todas as armas, não é?
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Esse veículo... Fede a alguém que eu pensei ter me livrado.
Do sada sam mislio da sam ja najveæi jadnik koga poznajem.
Até agora, eu me achava o mais patético dos homens.
Uvijek sam mislio da sam vješt sa zaèinima.
Sempre me achei um especialista com temperos.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Eu nunca tive um ego a ponto de pensar que era melhor do que alguém.
Oseæati se kako sam se oseæao kad sam mislio da sam te ubio.
Me sentir como... Como me senti quando pensei que tivesse te matado.
A ja sam lud što sam mislio da sam video nešto u tebi?
Eu estou louco em pensar que eu viu algo em você? Alguma coisa de homem?
Ako je ubica mislio da sam mrtav, shvatio sam da æe da uradi ono što ste uradili.
Se o assassino achasse que eu estivesse morto, faria o que você fez.
Nikad me nisi poznavao ako si mislio da sam sposobna uèiniti ovako nešto.
Se você pensou que eu pudesse fazer algo assim, você nunca me conheceu realmente.
Devojka mi je dala tu knjigu, pa si mislio da sam ona.
Essa garota me deu seu livro e é por isso que você pensou que eu era ela.
Isprva si mislio da sam prevarantica, iako izuzetno dobra.
Achou que eu era uma fraude, embora terrivelmente boa.
Sve ovo vreme si mislio da sam te napustila.
Todo esse tempo, você pensou que eu lhe abandonei.
Donedavno sam mislio da sam i ja takav, ali sada nisam više siguran da je tako.
Até recentemente, eu achava que eu também, mas agora... Eu não sei mais se é assim.
Ako si mislio da sam prije jako udarala, samo pričekaj da me vidiš ljutu.
Se achou meu soco forte, não queira me ver com raiva.
Zato što sam mislio da sam loš po tebe.
Porque achei que eu fosse ruim para você.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
E no último dia com esta fêmea quando pensei ter ido longe demais, eu fiquei nervoso, pois ela veio até mim, nadando de costas, e soltou um profundo grito gutural, como uma britateira, este 'gokgokgokgok'.
Onda sam našao još jednu listu u jednom od svojih dnevnika koja je sadržala sve stvari koje sam mislio da sam naučio u svom dosadašnjem životu.
Então eu achei outra lista em um dos meus diários que continha todas as coisas que eu pensei que havia aprendido na minha vida até aquele momento.
Tako da sam izabrao jednu od stvari koje sam mislio da sam naučio, u ovom slučaju: "Sve ono što činim uvek mi se vraća" i od ovoga smo napravili te stranice.
Então eu peguei uma das coisas que eu achei que havia aprendido -- -- neste caso, Tudo o que faço sempre volta para mim -- -- e nós fizemos estas páginas baseadas nisso.
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
ou, como Alan Greenspan disse: "Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer."
1.4186630249023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até pensei em mandar um telegrama, para que eu pudesse vir entrega-lo aqui. 